-
1 верховая сторона плотины
1) Engineering: upstream side of a dam2) Construction: upstreamУниверсальный русско-английский словарь > верховая сторона плотины
-
2 верховая сторона плотины
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верховая сторона плотины
-
3 верховая сторона плотины
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верховая сторона плотины
-
4 верховая сторона
-
5 сторона
(ж)Seite (f);выходная сторона — Ablaufseite (f); Austrittsseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f);
верховая сторона (плотины) — Bergseite (f); Oberseite (f); Oberwasserseite (f);
лицевая сторона — Ansichtsfläche (f); Stirseite (f);
напорная сторона — Stauseite (f); Wasserseite (f); Druckseite (f);
вогнутая сторона — Hohlseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f); Eintrittsseite (f);
выходная сторона — Austrittsseite (f); Auslaufseite (f);
воздушная сторона ГТС — Unterwasserseite (f); Luftseite (f);
нагорная сторона — Bergseite (f); Hangseite (f);
сторона, обращённая к берегу — Landseite (f);
сторона, свободная от давления (напр. затвора) — Leerseite (f);
подсасывающая сторона — Saugseite (f);
со стороны моря — seeseitig;
сторона, обращённая к нижнему бьефу — Unterwasserseite (f);
сторона, обращённая к верхнему бьефу — Wasserseite (f)
-
6 сторона
1) arm
2) < railways> aspect
3) direction
4) leg
5) party
6) side
– внешняя сторона
– внутренняя сторона
– водяная сторона
– задняя сторона
– левая сторона
– лицевая сторона
– наветренная сторона
– оборотная сторона
– обратная сторона
– подветренная сторона
– разливочная сторона
– сторона вращения
– сторона всасывания
– сторона входа
– сторона выпуска
– сторона выхлопа
– сторона выходная
– сторона загрузки
– сторона лицевая
– сторона лобовая
– сторона монтажа
– сторона нагнетания
– сторона прилежащая
– сторона равенства
– сторона растяжения
– сторона сжатия
– сторона торцевая
– сторона треугольника
– сторона угла
– эмульсионная сторона
верхняя сторона бумаги — paper felt side
верховая сторона плотины — upstream side of dam
видимая сторона Луны — visible side of Moon
внешняя сторона шва — face of weld
коксовая сторона коксовой батареи — coke side
коксовая сторона коксовой печи — coke end
лицевая сторона кожи — grain side of leather
машинная сторона коксовой батареи — pusher side
машинная сторона коксовой печи — pushed end
мездровая сторона кожи — flesh side of leather
обратная сторона Луны — far side of Moon
обратная сторона шва — back of weld
противолежащая углу сторона — subtense
сеточная сторона бумаги — paper wire side
сторона верхнего бьефа — upstream side
сторона высокого вакуума — fine side
сторона высокого давления — high-pressure side
сторона высокого давления турбины — high-pressure end of turbine
сторона высокого напряжения — high-voltage side
сторона печи завалочная — <metal.> charging side of a furnace
-
7 side
1) сторона
2) отличительный
3) боковой
4) побочный
5) грань
6) катет
– adjacent side
– charging side
– coke side
– compressive side
– drag side
– drop side
– emulsion side
– entry side
– exhaust side
– far side of Moon
– fine side
– hair side
– high-pressure side
– high-voltage side
– leeward side
– left side
– left-hand side
– on the right-hand side
– opposite side
– port side
– pouring side
– pressure side
– pull side
– pusher side
– reverse side
– right side
– ring side
– running-off side
– side adit
– side analysis
– side arm
– side band
– side by side
– side by side
– side camber
– side chain
– side charging
– side circuit
– side condition
– side cut
– side cut angle
– side dresser
– side etching
– side face
– side frame
– side frequency
– side guard
– side guy
– side light
– side lob suppression
– side lobe
– side looper
– side of brick
– side of equation
– side of triangle
– side planking
– side plate
– side rake
– side reaction
– side screen
– side select
– side shaft
– side slope
– side tank
– side track
– side trawler
– side trawling
– side view
– side wave
– starboard side
– suction side
– tapping side
– tension side
– tip side
– to be on the safe side
– upstream side
– water side
– windward side
– wiring side
charging side of a furnace — <metal.> сторона печи завалочная
conduction on the efferent side — проводимость эфферентной части
side running light — <aeron.> огонь бортовой
upstream side of dam — верховая сторона плотины, <constr.> клин верховой
-
8 upstream side of a dam
1) Техника: верховая сторона плотины2) Макаров: напорная сторона плотиныУниверсальный англо-русский словарь > upstream side of a dam
-
9 upstream side of a dam
напорная сторона плотины, верховая сторона плотины -
10 dam
1) дамба
2) гать
3) запруда
4) запружать
5) запруживать
6) плотина
7) упрудить
8) упруживать
– arch dam
– back of a dam
– break of dam
– bucket of dam
– buttress dam
– concrete dam
– crest of dam
– crib dam
– cutaway dam
– dam beam
– dam flow
– dam location
– dam up
– earth-fill dam
– fill dam
– foot of dam
– foundation of a dam
– gravity dam
– heel of dam
– high-head dam
– hydraulic-fill dam
– intake dam
– irrigation dam
– low-head dam
– non-overflow dam
– rock-fill dam
– shaft dam
– slag dam
– spillway dam
– timber dam
upstream side of dam — верховая сторона плотины, <constr.> клин верховой
-
11 Oberwasserseite
-
12 upstream
1) вышерасположенный
2) вверх по потоку
3) против потока
4) входной
5) всасывающий
– upstream end of lock
– upstream face
– upstream flow
– upstream of restrictor
– upstream side
– upstream water
upstream side of dam — верховая сторона плотины, <constr.> клин верховой
-
13 upstream
1) верхний бьеф; верховая сторона плотины; верхнее течение* * *1. верхнее течение ( реки)2. выше по течению -
14 upstream side of dam
верховая сторона [верховой клин] плотиныEnglish-Russian scientific dictionary > upstream side of dam
-
15 upstream side
1) Техника: верховая грань (плотины), верховой откос, напорная грань, сторона вверх по течению, сторона впуска (аппарата)2) Строительство: верховая сторона3) Гидрография: сторона верхнего бьефа, верховой откос (земляной плотины), напорная сторона (плотины)4) Нефть: сторона впуска, сторона входа5) Океанология: верхний бьеф6) Макаров: верховой откос (плотины) -
16 верховой
flussaufwärts; wasserseitig;верховая сторона — Oberstromseite (f); Zulaufseite (f);
с верховой стороны — bergseitig;
верховой откос — Böschung (f) stromauf; wasserseitige Böschung (f);
верховой откос плотины — Brust (f), Dammbrust (f);
верховая перемычка — oberer Fangdamm (m); Vordamm (m);
верховое болото — Hochmoor (n);
верховой резервуар — Hochreservoir (n);
верховой клапан — Oberklappe (f);
верховой зуб (плотины), доходящий до водоупора — Oberwasserherdmauer (f);
верховая перемычка, дамба — oberer Querdamm (m);
-
17 back of dam
1) Морской термин: задняя сторона плотины2) Строительство: верхний бьеф плотины, верховая грань плотины, верховой откос плотины3) Железнодорожный термин: верхний откос плотины, задний откос плотины -
18 upstream face
1) Техника: верховая грань, верховой откос (земляной плотины), напорная грань2) Строительство: верховая грань (гидросооружения), напорная грань (гидросооружения), напорная грань (плотины)3) Макаров: горб профиля (крыла), напорная сторона (плотины) -
19 upstream side
1) верховой откос ( земляной плотины); напорная [верховая\] грань ( плотины) -
20 avant-bec
сущ.1) общ. головная часть мостового быка, ледорез2) тех. верховая сторона мостового быка, головная часть быка, верховой оголовок бычка (плотины)3) стр. верховая часть мостового быка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Верховая сторона — Поверхность тела плотины, обращенная к напору воды. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Рогунская ГЭС — Страна … Википедия